Fortune Leydi Nikuko’yu Seviyor Yönetmen Ayumu Watanabe

GKIDS, Studio 4°c’leri getiriyor Leydi Nikuko’yu Seviyor bu hafta sonu sinemalarda. Anime uyarlaması hareketli bir anne-kız hikayesi ve ComingSoon Genel Yayın Yönetmeni Tyler Treese, yönetmen Ayumu Watanabe ile film hakkında konuştu.

Resmi özet şöyle diyor: “Ateşli bekar anne Nikuko, cesur ruhuyla tanınıyor, dalgın ama hayal gücü kuvvetli kızı Kikuko’yu utandıracak kadar.” “Annesinin aksine, Kikuko ortaokulun günlük sosyal dramalarında gezinirken uyum sağlamaktan başka bir şey istemiyor. Limandaki yaşam, geçmişten gelen şok edici bir vahiy, çiftin hassas ilişkisini kökünden kazımakla tehdit edene kadar barışçıldır.”

Orijinal romanda onu bir filme uyarlamak istemenize neden olan ne vardı?

Ayumu Watanabe: Yani bu romanı gerçekten uyarlamak isteyen ilk kişi yapımcımız Sanma Akashiya oldu. Japonya’dan ünlü bir komedyen. Bu yüzden, bir ilişkiyi neyin oluşturduğu ya da biri arasındaki bağı neyin oluşturduğu sorusuyla ilgili hikayeye gerçekten ilgi duyduğunu düşünüyorum. Ve bence bu gerçekten onunla rezonansa girdi. Ve tabi bu kısım bende de yankı buldu.

Kikuko’nun Cocomi tarafından harika bir şekilde seslendirildiğini düşündüm. Filmdeki performansından ve onu seçme kararından bahseder misiniz?

Çok teşekkür ederim. Bence Cocomi bunu senden duymaktan gerçekten mutlu olur! Yani aslında onu kadroya almak yapımcı Bay Sanma’nın fikriydi. Cocomi Japonya’da oldukça ünlüdür. Japonya’daki en ünlü idol erkek gruplarından biri SMAP ve ardından SMAP’ın en popüler üyelerinden biri Takuya Kimura ve Cocomi onun kızı. Bu nedenle yapımcı Sanma, Cocomi’yi çocukluğundan beri tanıyordu. Onun işe alınması arkadaş oldukları için değildi, ama bu sadece onun sahip olduğu bir fikirdi. Ona seçmelere benzer bir test kaydı yaptırdık ve dokusu, sesinin nasıl çıktığı mükemmeldi. Ve bunu duyduğumda, “ah, o Kikumi olmalı” diye düşündüm.

Kızın, çok komik bir rahatlama olan anneden daha olgun davrandığı filmde gerçekten eğlenceli bir rol değişimi var. Bu öğeyi keşfetmek ne kadar eğlenceliydi?

Bir yetişkinin içinde bir çocuğa sahip olmak ya da bir çocuğun içinde bir yetişkine sahip olmak… Rol değişimi, dediğin gibi, gerçekten eğlenceliydi. Ve roman da aslında böyle. Bu yüzden, filmde çalışan aktörlerin ve animatörlerin ne istediğini, onların bu rolün tersine döndüğünü hissetmelerini ve eğlenmelerini istedim. Bazen Kikuko bile çocukça davranırdı ve Nikuko bir yetişkin gibi davranırdı. Bundan ortaya çıkan komedi, yönetmen olarak gerçekten eğlenceli olduğunu hissettirmek,

Nikuko’nun tüm bu erkekler tarafından kullanılmaya ilişkin çok kaba bir geçmişi var ama buna rağmen tatlılığını ve saf enerjisini koruyor. Her zaman başkalarını ilk sıraya koyar. Onu bu kadar ilginç bir karakter yapan şeyden bahsedebilir misin?

Nikuko’da, karakteriyle ilgili en önemli şey, bu dünyada kötü niyet olduğunu bilmemesidir. Yani bir insan olarak, herkesin iyi niyetli olduğunu düşünmek muhtemelen yaşamanın en kolay yolu gibi. Kalbi çok büyük. Kalbinde o kadar çok boşluk var ki bu onun statüsü ama aynı zamanda onu kim yapan da bu. Ve bence hikayenin bu kısmı gerçekten bu hikayede harika olan şey.

Animasyon baştan sona inanılmaz. Çivilenmesi özellikle zor olan veya özellikle gurur duyduğunuz sahneler var mıydı?

Evet, bir sahne seçmek gerçekten zor olacak çünkü cevabım animatörlerin benim hakkımda hissettiklerini etkileyebilir. Yemek sahneleri konusunda gerçekten titizdim. Onlara güzel der miydiniz bilmiyorum ama yemek sahnelerine gerçekten çok emek harcadık. Ve kişisel olarak en sevdiğim sahne, um, Kikuko ve Ninomiya’nın hastane odasında oldukları ve gökyüzüne baktıklarında ve kar yağdığı zamandır. Bu benim kişisel favorim.

Keşfedilen hikayenin gerçekten dokunaklı olduğunu düşündüm, özellikle de şimdiyi ve sadece anne ile kızı arasındaki bağı kucaklamak konusunda. Filmin sadece temalarından bahsedebilir misiniz?

Gerçekten mutluluğun farklı şekillerde geldiğini düşünüyorum ve kendinizi başkalarıyla karşılaştırmamak veya mutluluğunuzu diğer insanların mutluluğuyla karşılaştırmamak ve ayrıca şu anda hissettiğiniz mutluluğun kıymetini bilmek gerçekten önemli. Umarım seyirci bu filmden bunu alır.

Bir önceki filminiz Denizin Çocukları çok güzeldi. Bundan hangi dersleri çıkardınız, burada uygulayabildiniz?

Temelde filmlerimi nasıl yaptığım hep aynı. Her zaman güzel, yürek ısıtan bir hikaye yapmak istiyorum. Her filmdeki fark, o sırada karakterleri veya hikayeyi nasıl üstlendiğimdir. Seyircinin filmimin iç açıcı, güzel yanını hala hissedebildiğini umuyorum.

Yemek sekanslarının ne kadar harika olduğundan ve karakterlerin ete bayıldığından bahsettiniz. Kendi et sevginizle ve bir favoriniz varsa konuşabilir misiniz?

Karakterler gibi ben de yemek yemeyi seviyorum. Amerika’daki bifteklerin gerçekten harika olduğunu düşünüyorum ve geri dönüp biraz daha yemek istiyorum.

Fortune Favors Lady Nikuko, festival devresinde çok başarılı oldu ve şimdi Kuzey Amerika’da bir tiyatro gösterimi alıyor. Sanatınızın tüm dünya tarafından beğenildiğini ve bu kadar çok kişiye ulaştığını bilmek ne kadar tatmin edici?

Yani bu film özel bir şey göstermiyor, anlıyor musun? Bu çok normal, sıradan bir hayat ve belki de basitliği tüm dünyada bu kadar sevilmesinin nedenidir. Ama aynı zamanda, seyircinin gerçekten hissetmesini ve zevk almasını istediğim şey de bu basitlikti. Bu yüzden gerçekten sevmeye devam etmelerini umuyorum.